欢迎交流
我们一起学习

伤心秦汉经行处什么意思(潼关的译文和思想感情)

伤心秦汉经行处的经行是什么意思?先说结论,伤心秦汉经行处的经行似经过路过的意思。这首诗歌出自张养浩的摸鱼而过潼关怀古。张养浩是元代的戏剧家和文人,张养浩的元散曲...

伤心秦汉经行处什么意思(潼关的译文和思想感情)

伤心秦汉经行处的经行是什么意思?

先说结论,伤心秦汉经行处的经行似经过路过的意思。这首诗歌出自张养浩的摸鱼而过潼关怀古。张养浩是元代的戏剧家和文人,张养浩的元散曲特别有名,可谓元朝的一大家。在这首元曲当中,张养浩表达了对历史兴亡的感叹和对人民遭受苦难的同情。

八下《山坡羊,潼关怀古》作者伤心的原因是什?

答案就在文中“伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦,亡,百姓苦。”,作者经过秦汉宫殿遗址,见无数宫殿化作泥土。想到不论王朝兴起或者衰弱,苦的都是百姓,不由悲从中来,这便是作者伤心的原因。

伤心秦汉经行处什么意思(潼关的译文和思想感情)

潼关的译文和思想感情?

《山坡羊·潼关怀古》

朝代:元代

作者:张养浩

峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。

伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦!

译文:

华山的)山峰从四面八方会聚,黄河的)波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河,内有华山,山河雄伟,地势险要。遥望古都长安,陷于思索之中。

从秦汉宫遗址经过,引发无限伤感,万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓依旧受苦。

赏析:

 《潼关怀古》中对历史的概括,显指元代现实生活:怀古实乃伤今,沉重实乃责任。这种复杂的感情要结合作家的生平经历才能理解。张养浩特殊的仕途经历,决定了他的怀古散曲中有一种参破功名富贵的思想,《骊山怀古》中写到“赢,都做了土;输,都做了土。” 《洛阳怀古》中写到“功,也不长;名,也不长。” 《北邙山怀古》中写到“便是君,也唤不应;便是臣,也唤不应。”这些曲中张养浩把胜负之数、功名之分、生死之际,看成了毫无差别的,只是借古人古事述说富贵无常、人生如梦。只有《潼关怀古》以难得的沉重,以深邃的目光,揭示了封建社会里一条颠扑不破的真理“兴,百姓苦;亡,百姓苦。”

在写法上,作者采用的是层层深入的方式,由写景而怀古,再引发议论,将苍茫的景色、深沉的情感和精辞的议论三者完美结合,让这首小令有了强烈的感染力。字里行间中充满着历史的沧桑感和时代感,既有怀古诗的特色,又有与众不同的沉郁风格。

  从作品内容、作家其他怀古作品、同时期其他作家怀古作品三个层面上看,《山坡羊·潼关怀古》都表现为 一份难得的沉重。

潼关路的意思?

潼关路指的是潼关这个地区,以及潼关这条自古以来都意义重大的道路。具体来说,潼关位于今天陕西省渭南市潼关县北面的秦、晋、豫三省交界处,是古代入陕的门户之一,具有非常重要的战略意义。在古代,潼关一带的山河形势非常险要,有“表里山河”之称,因此潼关路也被形容为“山河表里潼关路”

伤心秦汉经行处什么意思(潼关的译文和思想感情)

过零丁洋和山坡羊潼关怀古的译文?

山坡羊·潼关怀古

张养浩〔元代〕峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。(踌躇 一作:踟蹰)

伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。

译文

华山的山峰从四面八方会聚,黄河的波涛像发怒似的汹涌。潼关古道内接华山,外连黄河。遥望古都长安,我徘徊不定,思潮起伏。

令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方,万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓依旧受苦。

《过零丁洋》

  宋·文天祥

  辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。

  山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。

  惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。

  人生自古谁无死?留取丹心照汗青。

译文:

回想我早年由科举入仕历尽千辛万苦,如今战火消歇,已经过了四年有余。国家危在旦夕似那狂风中的柳絮,自己一生的坎坷如雨中浮萍,漂泊无根,时起时沉。惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,可叹我零丁洋里身陷元虏自此孤苦无依。自古以来,人都会有一死!倘若能为国尽忠,死后仍可光照千秋,青史留名。

打赏
未经允许不得转载:云朵百科 » 伤心秦汉经行处什么意思(潼关的译文和思想感情)


关注公众号『云朵百科』

获取最新生活交流资源!
带你玩转学习海洋...

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续给力更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏