云朵百科天下苦秦久矣的意思目录陈涉世家第二段翻译 一句原文 一句翻译 和字词解释求初三语文陈涉世家的重点字词翻译和重点问题和解答两天内急问——文言文翻译“天下苦秦久矣”是...
陈涉世家第二段翻译 一句原文 一句翻译 和字词解释
原文：二世元年七月，发闾左谪（zhé）戍(shù)渔阳，九百人屯大泽乡。
陈胜、吴广皆次当行，为屯长。
会天大雨，道不通，度（duó）已失期。
失期，法皆斩。
陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。
吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。
扶苏以数（shuò)谏故，上使外将兵。
今或闻无罪，二世杀之。
百姓多闻其贤，未知其死也。
项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。
或以为死，或以为亡。
今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。
”吴广以为然。
乃行卜。
卜者知其指意，曰：“足下事皆成，有功。
然足下卜之鬼乎！”陈胜、吴广喜，念鬼，曰：“此教我先威众耳。
”乃丹书帛曰“陈胜王(wàng)”，置人所罾(zēng)鱼腹中。
卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。
又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰“大楚兴，陈胜王”！卒皆夜惊恐。
旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。
翻译：秦二世元年七月，朝廷征发九百贫苦人民去驻守渔阳，去驻守的人临时停驻在大泽乡。
陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍，并担任戍守队伍的小头目。
恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误了期限。
误了期限，按照秦王朝的法律，都要被杀头。
陈胜、吴广就商量说：“现在逃跑是死，发动起义也是死，同样是死，为国事而死好吗？”陈胜说：“百姓苦于秦朝（的统治）已经很久了。
我听说秦二世是秦始皇的小儿子，不应当皇帝，该立长子扶苏。
扶苏因多次劝说秦始皇的缘故，皇上派他在外面带兵。
现在有人听说，扶苏无罪，二世却把他杀死了。
百姓们大多听说他很贤明，但不知他已死了。
项燕是楚国大将，曾多次立下战功，又爱怜士兵，楚国人很爱戴他。
有人认为他死了，有人认为他逃走了。
现在如果把我们的人假称公子扶苏和大将项燕的队伍，倡导天下反秦，应当有很多响应的人。
”吴广认为他讲的很对。
于是就去占卜。
占卜的人知道他们的意图，说：“你们要做的事都能成功，并且将会建功立业。
然而你们还是把事情向鬼神问一下吧！”陈胜、吴广听了很高兴，考虑占卜人所说的卜鬼这件事的用意，说：“这是教我们先威服众人。
”于是用丹砂在绸子上写了“陈胜王”三个字，放在别人所捕的鱼的肚子里，士兵们买鱼煮了吃，发现鱼肚子里绸子上写的字，本来就已经觉得很奇怪了。
陈胜又暗中让吴广到驻地旁的丛林里的神庙中，夜里用竹笼罩着火装作鬼火，又发出狐狸嗥叫的凄厉声音向士兵们喊道：“大楚复兴，陈胜当王。
”士兵们夜里都很害怕。
第二天，士兵们到处谈论晚上发生的事，都指指点点，互相以目示意陈胜。
求初三语文陈涉世家的重点字词翻译和重点问题和解答
陈涉世家的重点字词:
通假字1、发闾左适戍渔阳九百人 适通“谪”：强迫。
2、为天下唱 唱通“倡”，倡导3、固以怪之矣 以通“已”，已经古今异义词1、或以为死，或以为亡 或：古义：有的人 今义：或者，也许2、号令召三老、豪杰与皆来会计事 豪杰：古义：有声望和有地位的 今义：才能出众的人会计：古义：聚会商议 今义：管理财务计算的人3、旦日，卒中往往语 往往：古义：处处 今义：常常词类活用1、大楚兴，陈胜王 王：名词用作动词，称王，为王2、天下苦秦久矣 苦：形容词意动用法，以……为苦3、尉果笞广 笞：用鞭、杖打。
4、皆指目陈胜 目：名词用作动词，看5、夜篝火 夜：名词用作状语，在夜间 篝火：名词用作动词，燃起篝火6、置人所罾鱼腹中 罾：名词用作动词，本义为捕鱼用的网，这里是“捕捞”的意思，与“所”一起作“鱼”的定语7、将军身被坚执锐 坚：形容词用作名词，坚硬的铠甲锐：形容词用作名词，锐利的武器8、忿恚尉 忿恚：形容词的使动用法，使……恼怒理解性默写1、起义的直接原因：失期，法皆斩。
2、起义的根本原因：天下苦秦久矣。
3、为起义所作舆论准备：篝火狐鸣，鱼腹置书。
4、 “为天下唱，宜多应者”与孟子所主张的观点相似，用孟子的话来说是：得道者多助，失道者寡助。
5、陈胜、吴广起义的策略是：今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。
6、陈胜为起义做了哪些舆论准备（宣传工作）? 丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾鱼腹中；夜篝火，狐鸣呼曰“大楚兴，陈胜王”。
7、文中写陈涉发动起义"召令徒属"时，直接向封建统治者挑战，以激励众人的一句话是："王侯将相宁有种乎！8、表明陈涉从小有远大理想的一句是燕雀安知鸿鹊之志哉。
9、陈涉揭竿起义，各地百姓纷纷响应的原因是(诸郡县)苦秦吏10、起义的导火线是遇雨失期．失期当斩。
重点语句翻译1、陈胜佐之，并杀两尉*陈胜协助(帮助)吴广．一同(一共)杀了两个军官2、今诚以吾众诈自称公子扶苏。
项燕，为天下唱，宜多应者。
如果我们这些人冒称公子扶 苏，*项燕的队伍，向全国发出号召，应该有许多人会响应。
3、且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！*何况大丈夫不死则已，死就要干一番大事业。
王侯将相难道有天生的贵种吗？4、为坛而盟，祭以尉首。
*(用土)筑台并(在台上)宣誓，用(两)尉的头祭天。
5、王侯将相宁有种乎!* 王侯将相难道有天生的贵种么!6、借第令毋斩，而戍死者固十六七。
*即使仅能免于斩刑，戍守边塞的人也得死去十分之六七。
课文内容理解1、“将尉醉”的“醉”在该段的情节发展中起什么作用？*“醉”为该段情节的发展起铺垫作用2、人物欣赏（1）从分析当时形势和所提策略口号中和为起义做舆论准备及发动起义，可以看出陈胜具有什么样的品质？*表现了他卓越的组织才能和超人的胆略。
（2）文中“且壮士不死而已，死即举大名耳，五候将相宁有种乎？”一句，表现陈涉叛逆的性格特点和出众的宣传鼓动才能。
3、吴广是个有勇有谋的人，请你说说在杀死两尉的过程中，他的智谋表现在哪里。
*(1)抓住时机 (2)故意使自己受辱(使用激将法)(3)激怒众人十四、开放性试题1、出自本文的成语及名句鸿鹄之志：比喻远大志向篝火狐鸣：假托鬼狐之事诱众起事。
苟富贵，无相忘：有朝一日谁富贵了，别忘了咱们。
燕雀安知鸿鹄之志。
燕雀怎么会知道鸿鹄的远大志向呢。
王侯将相宁有种呼！王侯将相难道是天生的贵种吗？
两天内急问——文言文翻译
《文选》注本较著名的有：李善注本、五臣注本。
[一]
李善的解释: 毛苌的《诗传》说:“适的意思是之夜。
”《楚辞》中说:“结微情以陈辞。
”
《说文解字》说:“微的意思是妙也。
”
五臣的解释: 铣说: 丰约指的是文质。
裁的意思是制。
依仰说的是上下。
因其所宜逐便而变, 则委曲而有微情, 叫做文和质兼有。
[二]
李善的解释: 孔安国的《尙书传》说:“龙的意思是因。
”《礼记》中说:“明王以相沿。
”郑玄注释说：“沿,就是因述。
”
五臣的解释:刘向说:都说文和质今古各占一半。
朴就是质, 沿就是洄。
有龙古辞而意乃新者, 有因言之浊而更淸也。
[三]
五臣的解释:李翰说: 说的是有时刚一看很拙笨,认真一看就可以看到它的妙处,如果深入研究的时间长了,然后才会明白它的精美。
[四]
李善的注释: 王粲在《七释》中说:“邪睨鼓下, 亢音赴节。
”《左氏传》中说: “投袂而起。
”杜预解释说: “投的意思是振。
”
五臣的解释: 铣解释说: 文章深入到妙理中,就像善于舞蹈的人趁着节拍举起袖子, 又像善于唱歌的人与琴弦互相应合,发出的声音像一个整体。
投是举的意思。
袂是袖的意思。
[五]
李善的解释:》《庄子》中说:“齐桓公在堂上读书，轮扁在堂下砍削车轮，他放下椎子和凿子走上朝堂，问齐桓公说：“冒昧地请问，您所读的书说的是些什么呢？”齐桓公说：“是圣人的话语。
”轮扁说：“圣人还在世吗？”齐桓公说：“已经死了。
”轮扁说：“这样，那么国君所读的书，全是古人的糟粕啊！”齐桓公说：“寡人读书，制作车轮的人怎么敢妄加评议呢！有什么道理说出来那还可以原谅，没有道理可说那就得处死。
”轮扁说：“我用我所从事的工作观察到这个道理。
砍削车轮，动作慢了松缓而不坚固，动作快了涩滞而不入木。
不慢不快，手上顺利而且应合于心，口里虽然不能言说，却有技巧存在其间。
我不能用来使我的儿子明白其中的奥妙，我的儿子也不能从我这儿接受这一奥妙的技巧，所以我活了七十岁如今老子还在砍削车轮。
”郭子玄说: ‘言物各有性, 效学之无益也。
’ 李预说 : ‘齐桓公也。
’扁的读音是篇, 又扶缅切。
斲, 丁角切。
谓斲轮的人, 扁是他的名。
魄, 音普莫切。
李预说 :‘酒滓曰糟。
’司马彪说 :‘烂食日魄。
’甘, 缓也。
苦, 急也。
李说: 数是术的意思。
』王充的《論衡》说: ‘虚谈竟于华叶之言, 无根之深。
案危之际, 文人不与, 徒能华说之效也。
’
五臣的解释: 良说: 轮扁是古代善于斲轮的人。
齐桓公在堂上读书, 轮扁问道:”读这书有什么用? 只是得到古人的糟粕而已! 且臣斲轮经今七十载矣, 徐则甘而不固, 疾则苦而不入, 各得之于心应之于手而口不能传之于子。
于今取古人之言而云达者未之有也。
”凡是发言不能成功的人, 叫做华说。
文章的妙处,自然不是这些人能精察而说的。
